وظائف مع Norwegian Church Aid: مطلوب مدير/ة للشؤون المالية (Finance Manager)

فرصة عمل مع منظمة النرويجية: مطلوب مدير/ة للشؤون المالية في لبنان

إذا كنت تمتلك خبرة مالية متميزة في المجالات الإنسانية وترغب في العمل مع منظمة الكنيسة النرويجية (NCA) في لبنان، ففرصة العمل هذه قد تكون الأنسب لك. نبحث عن مدير/ة الشؤون المالية (Finance Manager) ذو كفاءة عالية لإدارة الشؤون المالية في مكتب المنظمة في بيروت. سيكون لديك دور محوري في إدارة قسم المالية وضمان التزام العمليات المالية بالمعايير الدولية والمحلية.

تفاصيل الوظيفة:

• المسمى الوظيفي: مدير/ة الشؤون المالية (Finance Manager)
• القطاع: تنمية، السكان النازحون، قضايا النوع الاجتماعي، اللاجئين، نظافة المياه والصرف الصحي
• الراتب الشهري: غير محدد، ضمن نطاق يزيد عن 3000 دولار أمريكي
• مدة العقد: سنة واحدة، قابلة للتجديد بناءً على توفر التمويل والأداء المرضي
• المؤهل الدراسي:
  • مؤهل محاسب مهني (مثل CMA أو ما يعادلها) أو شهادة متقدمة في المالية و/أو المحاسبة.
  • إجادة في برامج المحاسبة و إكسل المتقدم.
• الخبرة المطلوبة: من 5 إلى 10 سنوات في إدارة الشؤون المالية في سياقات إنسانية.
• اللغات: العربية (بطلاقة)، الإنجليزية (ممتازة)، الفرنسية (غير مطلوبة).
• الموقع: بيروت، لبنان.
• نوع العقد: دوام كامل

المسؤوليات الرئيسية:

1. إدارة الشؤون المالية:
   • ضمان التزام جميع العمليات الإدارية والمالية في المكتب بالمعايير المحلية والدولية.
   • الإشراف على جميع عمليات المحاسبة وإعداد التقارير المالية بما يتماشى مع سياسات المنظمة.
2. التنسيق مع الفريق:
   • تقديم الدعم الفني للفرق المحلية لبناء القدرات في إدارة الشؤون المالية.
3. إعداد التقارير المالية:
   • إعداد تقارير مالية شهرية دقيقة في الوقت المناسب.
   • التنسيق مع الشركاء الماليين لضمان أن التقارير والتوثيق المالي يتم تسليمه في الوقت المحدد.
4. إدارة العلاقات مع المانحين:
   • التنسيق مع المانحين لإعداد وإدارة الميزانيات وضمان الامتثال.
5. الإشراف على الامتثال الضريبي:
   • التأكد من أن التقارير الضريبية والالتزامات القانونية تُقدَّم في الوقت المحدد.

المؤهلات والخبرة المطلوبة:

• بكالوريوس في المالية أو المحاسبة أو الدراسات التجارية.
• خبرة لا تقل عن 5 سنوات في إدارة الشؤون المالية، ويفضل في سياقات إنسانية.
• خبرة في التعامل مع المانحين الدوليين مثل الأمم المتحدة و الاتحاد الأوروبي.
• قدرة قوية على إعداد الميزانيات والتقارير المالية.
• مهارات عالية في التواصل الكتابي والشفهي.

كيفية التقديم:

يرجى إرسال السيرة الذاتية ورسالة التغطية باللغة الإنجليزية عبر البريد الإلكتروني التالي:
jobs.Lebanon@nca.no
آخر موعد للتقديم: الثلاثاء، 25 مارس 2025

ملاحظة: لن يتم قبول الطلبات المرسلة عبر البريد الإلكتروني، يجب تقديم الطلبات من خلال الرابط المرفق فقط.

---

Job Opportunity with Norwegian Church Aid: Finance Manager in Lebanon

If you are an experienced finance professional with a strong background in humanitarian sectors, this opportunity with Norwegian Church Aid (NCA) in Lebanon could be the perfect fit for you. The Finance Manager will play a crucial role in managing the financial department at the Lebanon country office, ensuring compliance with donor requirements and maintaining financial integrity.

Job Details:

• Job Title: Finance Manager
• Sector: Development, Displaced Populations, Gender Issues, Refugees, Water and Sanitation
• Salary: Salary to be determined, within the range of over 3000 USD per month
• Contract Duration: 1 year, renewable based on availability of funds and satisfactory performance
• Educational Requirement:
  • Professionally qualified accountant (e.g., CMA or equivalent) or advanced degree/certification in finance and/or accounting.
  • Proficiency in accounting software and advanced MS Excel skills.
• Experience Requirement: 5 to 10 years in financial management in humanitarian contexts.
• Languages: Arabic (fluent), English (excellent), French (not required).
• Location: Beirut, Lebanon
• Contract Type: Full-time

Key Responsibilities:

1. Financial Management:
   • Ensure compliance with local and international financial standards in all office operations.
   • Oversee all accounting processes, including financial reporting and maintaining documentation.
2. Coordination with Teams:
   • Provide technical support and capacity building to local teams in financial management.
3. Financial Reporting:
   • Prepare monthly financial reports, ensuring timeliness and accuracy.
4. Donor Relations:
   • Work closely with donors to ensure proper budgeting, reporting, and fund management.
5. Tax and Legal Compliance:
   • Ensure timely tax filings and audit processes.

Qualifications & Experience:

• Bachelor’s or Master’s degree in finance or accounting or related fields.
• Minimum 5 years of experience in financial management, especially in humanitarian settings.
• Experience with UN and EU donors.
• Strong skills in budget preparation and financial reporting.

How to Apply:

Please submit your CV and Cover Letter in English via email to:
jobs.Lebanon@nca.no
Deadline for Applications: Tuesday, March 25, 2025

Note: Applications submitted via email directly will not be considered. Please apply through the provided link only.

---